Десница: значение слова, где находится правая рука Иоанна Крестителя, Спиридона Тримифунтского и ч. Татианы, как называется левая рука, карающая рука Божия

Старославянский язык отличается многозначностью, когда одно слово может иметь несколько  смыслов. Не исключение и наименование «десница», очень часто встречающееся в богослужебных текстах Русской Православной Церкви.

Что означает это слово буквально и в переносном смысле

Слово имеет три значения, не исключающих, а, скорее, дополняющих друг друга. Это:

  • правая сторона; правую сторону чего-либо старославянские тексты также часто называют «десной страной» или, кратко, «десницей».

При этом смысл «правого» связан с особой благодатностью, силой, властью, честью. Эта традиция – достаточно древняя у многих народов, даже у языческих или инославных. Например, монголы считали, что только правой рукой можно принимать подарки, дарить, отдавать предметы, та же традиция распространена у мусульманских народовИудеи во время клятвы поднимали кверху правую руку, так что само слово «десница» иногда употребляется как вообще синоним руки. Отсюда также третье значение:

  • сила, власть; термин применяется, прежде всего, к силе, власти Бога или (значительно реже) царя.

Употребление в Библии

Господь Вседержитель

Иконография: Вседержитель (Пантократор). Датировки: XVIII в. 1716 год. Иконописец: Уланов Кирилл (Корнелий) Иванов. Происхождение: из Никитского монастыря Переславля-Залесского. Материал: Дерево, левкас, темпера. Размеры иконы:  высота 184 см, ширина 120 см. Изображение Иисуса Христа в полный рост, восседающего на троне. Правая рука поднята в благословляющем жесте, в левой – раскрытое Евангелие. У подножия трона надпись: 7224 году писал сей образ игумен Корнилий Оуланов. Инв. № ПЗМ-2529, ЖТ-28. © Переславль-Залесский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник

Всего «десница» упоминается Библией более 30 раз. Как правило, речь идет о Божией Деснице. Многие толкователи отмечают, что применительно к Богу речь о «правой руке» идет лишь иносказательно, ведь Бог – не подобен человеку. 

А.П.Лопухин, известный по изданию «Толковой Библии» начала XX в., пишет, что: 

«Десница служит символом и Божественного всемогущества, и Божественной  промыслительной деятельности». 

Так, Откровение Иоанна Богослова Десницу Бога описывает как власть Вседержителя. Это Христос, держащий семь звезд «в деснице своей» (Откр. 1:16). Это всемогущество вызывает страх, человек «падает на лице свое», не может его выдержать – но, по слову Апостола Иоанна, та же Десница касается его и ободряет: «Не бойся» (Откр. 1:17)

Другие примеры употребления термина «десница» в Писании и их значение

Иногда слово относится к человеку, его действиям. Это может быть благословение, клятва, приветствие.

Особая благодать

Например, Библия, описывая принятое у иудеев благословение, преподаваемое от старшего младшему, говорит о том, что на голову ребенка или благословляемого взрослого в таком случае возлагалась десница. Если же благословляемых было двое, десная рука полагалась на главу старшего.

Нарушение такого порядка становится возможным только по особому произволению свыше, как случилось с сыновьями патриарха Иосифа, Ефремом и Манассией. Подводя их под благословение своего умирающего отца Иакова, Иосиф приблизил старшего, Манассию, к правой руке, а младшего поставил слева.

Но Иаков «простер… руку десную, возложи на главу  Ефремлю,  сей  же  бяше  менший,  а левую на главу Манассиину, пременивъ  руце» (Быт. 48:14).

Заметив это, Иосиф попытался указать отцу на ошибку, но Иаков пророчествовал об особой судьбе и возвышении в будущем именно младшего, Ефрема. Библия повествует, что Иосифу «тяжко явися» такое решение отца, но воля Божия непреложна.

«Десница неправды»

Это словосочетание употребляется псалмопевцем Давидом, когда идет речь о лживых людям. Выражение «десница неправды» говорит не просто о склонности человека к лжи. Ведь десница поднимается во время клятвы Именем Божиим. Поэтому имеющий «лживую десницу» — предатель,   прежде всего, Господа, а затем друга, ближнего.

А в Откровении Иоанна Богослова идет речь о печати антихристовой на правой руке живущих на земле, то есть не столько о вещественной печати, сколько о поражении духовным ядом самой души, что сделает его десницу «лживой», а самого такого человека – вероотступником (Откр. 13:16).

Противопоставление терминов «шуйца» и «десница» 

Древние еврейские тексты Библии свидетельствуют, что слово, означающее правую руку, значит также «юг», а обозначение левой руки идентично еврейскому слову, означающему «север». Подобно тому, как север с югом не сходятся, так противопоставлены десница и левая рука, или, по-славянски, «шуйца», а также правая и левая стороны.

Именно так должно пониматься отделение грешников от праведников на Страшном Суде:

«И соберутся пред Ним вси язы́цы, и разлучит их друг от друга, якоже пастырь разлучает овцы от козлищ. И поставит овцы одесную Себе, а козлища ошуюю» (Мф. 26:32-33).

Речь идет не просто о том, что праведники отделятся от грешников – произойдет полное «разлучение», когда между адом и Раем утвердится «пропасть великая», как говорит о том праотец Авраам богачу в притче о Лазаре (Лк. 16:26).

Почитаемые в православии десницы святых 

Правая рука, как благословляющая, особо почитается у честных мощей угодников Божиих. 

Иоанна Крестителя

Среди известных десниц, первенство, конечно, принадлежит правой руке св. Иоанна Крестителя. Ее он возложил на главу Господа при Крещении Его на реке Иордан. Десная рука отделена от мощей еще ап. Лукой, который доставил святыню своему родному городу, Антиохии Сирийской. Затем реликвию не раз переносили, спасая от поругания: Халкидон, Константинополь, затем десница оказалась у рыцарей Мальтийского ордена. Ими она подарена Российскому императору Павлу I. После революции святыня увезена из страны, ныне находится в Сербии, монастырь Цетинье.

Свт. Спиридона Тримифунтского

Правая рука свт. Спиридона Тримифунтского ныне хранится на о.Корфу, при мощах чудотворца. Точно не установлено, когда она отделена от мощей, возможно, это случилось при многочисленных попытках спасти останки угодника Божия от поругания во время турецкого завоевания. Во всяком случае, она на какое-то время оказалась в Риме. Откуда она возвращена на Корфу в 1984 г. Ныне святыню вывозят на поклонение по разным странам

Верующие России встречали десницу святителя Спиридона Тримифунтского. Святыня пребывала в нашей стране до 14 октября.

Мученицы Татианы

Десница св. мученицы Татианы (226 г.) до революции хранилась в Царском Селе, при домовом храме императорского дворца. После наступления времен безбожия мощи выкуплены верующими, 27 января 1977 г. переданы Свято-Успенскому Псково-Печерскому монастырю.

Десница Божия

Господь Вседержитель

Понятие «десницы» — очень человеческое. Но Божия премудрость, приспосабливаясь к нашей мере, в Писании не раз пользовалась этим словом, чтобы показать людям силу и мудрость Божию. А потому слово наполнено множеством смыслов, как и другие речения Господа, которые нужно читать не спеша, вдумываясь и применяя к себе – насколько возможно.

Наталья Сазонова.

Если вы смотрели сериал «Игра Престолов», то не раз слышали слово «десница» и знаете, что оно значит. В самом первой серии (внимание, спойлер! :) Нед Старк становится десницей короля. Но знаете ли вы, что этот термин использовали еще много сотен лет назад на Руси?

Шон Бин в роли Неда Старка
Шон Бин в роли Неда Старка

До XV века на Руси люди использовали слово десный, чтобы обозначить то, что находится справа. Хотя в поэме А.С. Пушкина «Руслан и Людмила» еще можно встретить такие строки - «...в деснице держит меч победный». Да, с деснами это не связано :D Значит, десница - правая рука. Вполне логично, ведь мы до сих пор говорим в быту «правая рука», подразумевая также помощника или ближайшего советника.

А вот привычное нам сейчас слово правый, как вы, наверное, уже догадались, означало «правильный», «справедливый» и «честный». Отсюда пошло, например, выражение правое дело - то есть справедливое, честное дело.

Все это нам давно знакомо и известно. А как насчет слова левый? Неужели оно тоже значило не направление? Порассуждаем логически, может быть, тогда это слово обозначало что-то противоположное «правому»? Так и есть, левый употребляли, чтобы назвать что-то нечестное, ложное. Поэтому в сказках можно встретить такие слова: "налево пойдешь - смерть найдешь". Левая сторона в них - царство темных и злых сил, подземное царство.

А вот слово шуий встречается нам гораздо реже. До XI века оно значило «левосторонний», а шуйца - левая рука, однако затем его сменило слово «левый» и вобрало в себя оба значения - «левосторонний» и «нечестный».

Вернемся к нашему слову десный. Оно использовалось вплоть до XV века, пока в Ростово-Суздальской Руси, а затем и Новгородской не было вытеснено словом правый. Так десный постепенно вышло из употребления, став лишним и проиграв в универсальности слову правый. Сейчас это слово является архаизмом, однако встречается в сказках, древних летописях, а также в тех случаях, когда нужно передать дух времени и социального уклада (как, например, в «Игре Престолов»).

Кстати, интересно, что наше чувство языка довольно часто позволяет нам по небольшому контексту предположить значение незнакомого или устаревшего слова. Замечали такое за собой?

Расскажите, встречали ли слово «десница» до знакомства со знаменитой Игрой Престолов и сразу ли определили его значение?

Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, если вам интересна история русского языка и интересные факты о нем :)

Ланиты, перси, выя, чело – ряд этих слов можно продолжить словами шуйца и десница. Звучат они очень торжественно, можно сказать, даже мистически. Но все это лишь устаревшие названия частей человеческого тела. В переводе на современный язык это означает: щеки, грудь, шея, лоб. Слово шуйца – это левая рука, слово десница – правая рука. Но согласитесь, говорить подруге: "У тебя ланита испачкалась", или поправить маленького ребенка: "Возьми ложечку десницей", никто из нас не будет.

Так, "десница" – что это в современном понимании?

Происхождение слова

Толковый словарь определяет слово "десница" как архаизм, слово стилистически-маркированное (то есть его употребление допустимо только при определенном стиле). Слово происходит от старославянского "десно", что значит "правый".

Десница Христа

В старинных текстах и летописях мы встречаем слова "ошую" (слева) и "одесную" (справа). Князю Владимиру приписывают слова, которые он сказал, когда рассматривал картины страшного суда, где грешников отправляли налево в ад, а направо в рай.

Хорошо тем, которые будут одесную: горе тем, которые ошую.

Мы встречаем это описание в древнерусской летописи "Повесть временных лет".

Церковнославянское значение

Слово "десница" употребляется в церковных текстах, встречается в Библии и молитвах. Словарь церковно-славянского языка определяет десницу не только как правую руку. Десница – синоним таких понятий, как покровительство, сила, власть. Ложная клятва называется "десницей неправды". Принять условия мира, заключить мир обозначает выражение "дати и взяти десницу". Клясться десницею – это значит поднять руку к небу, призывая Господа в свидетели.

Посадить кого-либо по правую руку считалось большим уважением.

Что это – "десница" – в религиозном понимании?

Отныне Сын Человеческий воссядет одесную силы Божией

говорится в Евангелии от Луки.

Десница святого Василия

Естественно возникает вопрос: "Как сила может иметь правую сторону?". Неужели, еще до "Звездных войн" существовала светлая (правая) и темная (левая) сторона силы?

Поскольку слово "десница" обозначает также и власть, то "карающая десница" означает силу и право власти карать за прегрешения. Существует устойчивое выражение "карающая десница правосудия". Это обозначает неотвратимость, неизбежность наказания для преступников и нарушителей закона.

Изображение в искусстве

Мы встречаем это слово в произведениях русских писателей и поэтов. Мы видим его у Пушкина в стихотворении "Пророк", у Лескова, у Брюсова, у Константина Симонова.

На фресках, иконах и картинах, изображающих Крещение Господне, Иоанн Креститель непременно благословляет Иисуса правой рукой, десницей. В древнерусских изображениях десница есть в изображениях Благовещения, Поклонения волхвов, Каина и Авеля. Она присутствует как бы на небесах. Кисть руки – это символ божественной, созидающей силы, которую смертный может увидеть только в виде руки.

Огюст Роден для композиции "Врата ада" создал скульптуру "Рука творца" в 1898 г.

Рука творца. Роден

В сериале "Игра престолов", снятому по книге Джорджа Мартина "Песнь льда и пламени", в мире семи королевств есть должность – десница. Конечно, в оригинале употреблено просто слово "рука", но перевод как нельзя удачный. Десница – что это? Правая рука короля, главный помощник и советчик. Иного толкования в данном случае быть не может.

Десница короля

Святые мощи

Христиане трепетно относятся к мощам святых и праведников. Миллионы верующих приходят поклониться Десницам Иоанна Крестителя, Георгия Победоносца, Дмитрия Солунского, святителя Пантелеймона и множеству других. Им предписывают магические свойства, считается, что они защищают и оберегают. Обретение каждой святыни имеет свою драматическую историю. Десница Иоанна Крестителя хранится в Черногории, в городе Цетинье, в Богородицком монастыре. При визите патриарха Московского и всея Руси Алексия II, Десница Иоанна Крестителя было явлена миру в 1993 г.

Десница Иоанна Крестителя

В 2006 г. эта святыня была привезена в Россию и была выставлена для поклонения в 10 городах.

Ковчег с десницей Георгия Победоносца был привезен в Россию в 2015 году из Афонского монастыря. Верующие молились небесному покровителю воинов и символу преданности долгу.

Десница – что это? Просто правая рука или проявление Божественного присутствия?

Добавить комментарий